-
1 отливка
ж. тех.1) ( действие) fonte f, coulage m2) ( изделие) moulage m* * *n1) gener. clicherie, fonte, moulage, pièce de fonderie, coulée, coulage4) metal. coulée (изделия), fonte (ñì. òàûæå fonderie, moulage, coulée), pièce coulée, pièce de fonte, pièce moulée, pièce5) polygr. clichage (стереотипа, шрифта, строк в линотипе) -
2 литая деталь
-
3 литье
I (изделия)ua\ \ литвоen\ \ cast product(s)de\ \ [lang name="German"]Gußstücke, Güßerzeugnissefr\ \ \ pièce couléeизделия, полученные путем заливки расплавленных материалов в литейную форму\II (процесс)ua\ \ литвоen\ \ castingde\ \ [lang name="German"]Gießen, Gußfr\ \ \ [lang name="French"]coulée, moulage -
4 литьё
1) coulage; fonderie, fonte2) pièce coulée; moulage -
5 литая гипсовая деталь
adjconstruct. pièce coulée en plâtreDictionnaire russe-français universel > литая гипсовая деталь
-
6 литое изделие
adjmech.eng. pièce coulée -
7 литая заготовка
pièce brute de fonderie [de coulée]Русско-французский политехнический словарь > литая заготовка
-
8 отливка
1) coulée; fonte; moulage2) métall pièce moulée [coulée, de fonderie]; plast pièce injectée -
9 литьё
• литьё nenglish: casting, casting(s), cast product(s), castРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > литьё
-
10 чёрная отливка
adjmech.eng. pièce brute de coulée, pièce brute de fonderie, pièce venue de fonderie -
11 обжатие в линии непрерывной разливки
• обжатие n в линии непрерывной разливкиenglish: in-line reduction ot continuously cast piecedeutsch: Strangquerschnitt-Direktreduktion ffrançais: réduction f en ligne de la section de la barre coulée en continuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие в линии непрерывной разливки
-
12 отливка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отливка
-
13 деталь в состоянии непосредственно после отливки
nmetal. pièce brute de couléeDictionnaire russe-français universel > деталь в состоянии непосредственно после отливки
-
14 материал для заливки детали
nmech.eng. matière coulée sur une pièce (напр. вкладыша)Dictionnaire russe-français universel > материал для заливки детали
-
15 цельная ферма
adjconstruct. (железобетонная) ferme coulée en une seule pièce
См. также в других словарях:
Coulée par centrifugation — La coulée par centrifugation est un procédé qui utilise la force centrifuge appliquée au métal coulé dans une carapace sable (procédé Croning ou moulage en boîte chaude) ou coquille métallique pour obtenir des pièces de formes généralement… … Wikipédia en Français
pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… … Encyclopédie Universelle
PIÈCE — s. f. Partie, portion, morceau d un tout. Une pièce de viande. Une pièce de chair. Une pièce de boeuf. Une belle pièce de boucherie. Une pièce de bois. Un accroc lui a emporté une pièce de son habit. Les pièces d une montre, d une pendule. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PIÈCE — n. f. Partie, portion, morceau d’un tout. Une pièce de viande. Une pièce de boeuf. Une belle pièce de boucherie. Une pièce de bois. Les pièces d’une montre, d’une pendule. Les pièces d’un habillement, d’un harnais, d’une armure. Mettre un vase en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pièce romaine — Monnaie romaine La monnaie romaine a constitué un système monétaire fondé sur le métal qui s est étendu du … Wikipédia en Français
pièce — (piè s ) s. f. 1° Partie d un tout, considérée comme complète, entière en soi. 2° Il se dit de certaines choses qui font un tout, un objet complet. 3° Par extension, fragment, morceau d un tout. 4° Différentes parties de l ancienne armure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grand Coulee Dam — This article is about the dam itself. For the song by Woody Guthrie, see Grand Coulee Dam (song). Grand Coulee Dam … Wikipedia
Moulage par centrifugation — Coulée par centrifugation La coulée par centrifugation est un procédé qui utilise la force centrifuge appliquée au métal coulé dans une carapace sable (procédé Croning ou moulage en boîte chaude) ou coquille métallique pour obtenir des pièces de… … Wikipédia en Français
Lost Foam — Procédé Lost Foam En fonderie, le Procédé Lost Foam ou moulage dit PMP (Procédé de moulage par Modèle Perdu) est apparu pour la fabrication des pièces de série dans les années 1980, il consiste à utiliser un modèle en polystyrène expansé qui… … Wikipédia en Français
Procédé Lost Foam — En fonderie, le Procédé Lost Foam ou moulage dit PMP (Procédé de moulage par Modèle Perdu) est apparu pour la fabrication des pièces de série dans les années 1980, il consiste à utiliser un modèle en polystyrène expansé qui restera dans le moule… … Wikipédia en Français
Fonderie — Pour les articles homonymes, voir La Fonderie et Fonderie (homonymie). La fonderie est l un des procédés de formage des métaux qui consiste à couler un métal ou un alliage liquide dans un moule pour reproduire, après refroidissement, une pièce… … Wikipédia en Français